witzeforum.de

Das große Fun-, Witze- und Unterhaltungs-Forum
Aktuelle Zeit: Mi 8. Feb 2012, 19:23

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Forum gesperrt Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung gefragt!
BeitragVerfasst: So 3. Sep 2006, 15:22 
Spaßbombe
Kann jemand Norwegisch? Dank meiner Isländischkenntnisse versteh ich den Sinn des ganzen, würde aber gerne die Worte kennen :)

Koldbrann - Korpus Sepsis

Songtext gelöscht - Ratefuchs


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So 3. Sep 2006, 16:25 
Offline
Spaßbombe
Benutzeravatar

Registriert: Fr 18. Feb 2005, 21:06
Beiträge: 6284
Wohnort: ::1/128
vielleicht hilft dir ja das hier weiter:
www.yucca.de/online-uebersetzung/mehrsprachig.html

wird bei einem liedtext zwar total übervordert sein, aber probier es vielleicht zeilen oder strophen weise..

_________________
Achtung diese Nachricht kann Spuren von Haselnüßen beinhalten.

Mitglied im Verein gegen rosa Polohemden


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di 5. Sep 2006, 17:45 
Spaßbombe
Danke dir, aber da kommt schwachfug raus :)

Aber die Seite ist trotzdem nützlich - danke!


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 6. Sep 2006, 15:44 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Mi 18. Feb 2004, 20:27
Beiträge: 1794
Wohnort: München
Bitte keine Songtexte posten! Das ist wirklich ganz wichtig...


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 6. Sep 2006, 17:24 
Spaßbombe
Ich hab den Thread gelesen und mich darum auch zuvor mit der band auseinandergesetzt. Man gab mir die Rechte.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 7. Sep 2006, 08:38 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Mi 18. Feb 2004, 20:27
Beiträge: 1794
Wohnort: München
Heroin hat geschrieben:
Ich hab den Thread gelesen und mich darum auch zuvor mit der band auseinandergesetzt. Man gab mir die Rechte.


Bitte trotzdem auf Songtexte verzichten. Generell! Sicher ist sicher...

Danke!

Viele Grüße,
Johannes


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Forum gesperrt Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Optimized by SEO phpBB
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de